1 00:00:08,221 --> 00:00:13,221 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:13,221 --> 00:00:18,221 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:18,221 --> 00:00:20,901 [Música tranquila y contemplativa] 4 00:00:30,621 --> 00:00:34,421 Lo siento, te traje desde El Cairo. cuando estoy de tan mal humor. 5 00:00:37,021 --> 00:00:38,381 Está bien. 6 00:00:38,461 --> 00:00:40,061 Me alegro de haber venido. 7 00:00:40,141 --> 00:00:41,421 Tengo que verte. 8 00:00:56,781 --> 00:00:58,141 ¿Todavía estás preocupado? 9 00:01:01,261 --> 00:01:02,381 ¿Cómo no voy a serlo? 10 00:01:02,941 --> 00:01:04,941 Tú y Yassin acordaron divorciarse. 11 00:01:05,541 --> 00:01:09,141 Si cumple su palabra, En unos días se lo estaremos contando a todos. 12 00:01:09,221 --> 00:01:11,261 Yo se lo diré a ellos, no a ella. 13 00:01:11,341 --> 00:01:13,301 [la música se vuelve dramática] 14 00:01:13,381 --> 00:01:16,181 No viste el camino ella me estaba mirando 15 00:01:16,261 --> 00:01:18,781 cuando me dijo que nos vio juntos. 16 00:01:19,821 --> 00:01:21,421 Esa chica no trama nada bueno. 17 00:01:21,501 --> 00:01:24,221 y no dejaré que mi hijo se deje engañar por una chica como ella. 18 00:01:25,101 --> 00:01:26,421 ¿Y si él la quiere? 19 00:01:27,501 --> 00:01:28,541 ¿Y la ama? 20 00:01:30,981 --> 00:01:32,021 ¿Qué puedes hacer? 21 00:01:33,661 --> 00:01:35,821 Lo detendré como pueda. 22 00:01:43,181 --> 00:01:44,181 ¿Qué? 23 00:01:45,221 --> 00:01:47,541 [la música dramática continúa] 24 00:01:51,501 --> 00:01:54,701 A veces me pregunto cómo quieres para controlar todo lo que te rodea. 25 00:01:56,461 --> 00:01:57,541 ¿Todo? 26 00:01:58,901 --> 00:02:00,101 Son mis hijos. 27 00:02:00,181 --> 00:02:01,381 Tus hijos han crecido. 28 00:02:02,701 --> 00:02:04,541 Deberían tomar sus propias decisiones. 29 00:02:08,181 --> 00:02:10,341 Así como elegiste que estuviéramos juntos, 30 00:02:10,901 --> 00:02:14,861 y decidiste dejar a Yassin y todo lo que queda atrás. 31 00:02:24,141 --> 00:02:25,141 [la puerta se cierra] 32 00:02:25,221 --> 00:02:27,661 [la música se vuelve tranquila y misteriosa] 33 00:02:28,661 --> 00:02:30,021 ¿Dónde están los niños? 34 00:02:30,101 --> 00:02:31,941 [el reloj hace tictac] 35 00:02:32,021 --> 00:02:33,661 Están todos en la playa. 36 00:02:42,421 --> 00:02:45,061 [la música se vuelve cambiante y dramática] 37 00:02:50,221 --> 00:02:51,701 Yassin, por favor. 38 00:02:53,301 --> 00:02:55,101 Dejemos nuestros problemas a un lado 39 00:02:55,621 --> 00:02:57,301 hasta que resolvamos este problema. 40 00:02:59,901 --> 00:03:02,101 Ali no debe casarse con esa chica. 41 00:03:03,061 --> 00:03:05,101 y ese bebé debe irse. 42 00:03:08,621 --> 00:03:11,701 [el tictac se hace más fuerte] 43 00:03:15,861 --> 00:03:17,981 [Aguijón musical dramático y la música se desvanece] 44 00:03:18,061 --> 00:03:19,861 [reproducción de música dramática] 45 00:03:19,941 --> 00:03:21,661 NADIA VERANO 2007 46 00:03:25,181 --> 00:03:27,181 [hinchazón de música] 47 00:03:31,421 --> 00:03:34,741 ECOS DEL PASADO 48 00:03:34,821 --> 00:03:36,261 [la música se detiene] 49 00:03:37,301 --> 00:03:39,781 [música misteriosa sonando] 50 00:04:01,101 --> 00:04:03,021 [suena el timbre de la puerta] 51 00:04:03,101 --> 00:04:04,981 [Layla] Perdón por llegar tan temprano. 52 00:04:09,141 --> 00:04:10,701 [Yehia] ¿Pasó algo? 53 00:04:10,781 --> 00:04:15,021 [Layla] No, pero no podía dormir. toda la noche, pensando en lo que pasó. 54 00:04:17,261 --> 00:04:19,381 No tengo a nadie con quien hablar excepto a ti. 55 00:04:21,261 --> 00:04:23,381 [la música misteriosa continúa] 56 00:04:23,461 --> 00:04:24,581 ¿Qué ocurre? 57 00:04:26,941 --> 00:04:27,981 ¿Qué es? 58 00:04:30,941 --> 00:04:32,741 ¿Cómo crees que terminará este juego? 59 00:04:33,621 --> 00:04:34,621 ¿Qué juego? 60 00:04:34,701 --> 00:04:36,301 Este juego que estamos jugando. 61 00:04:38,141 --> 00:04:39,901 Dando vueltas y vueltas en círculos, 62 00:04:39,981 --> 00:04:42,421 conocer a alguien en tu familia mató a mi hermana. 63 00:04:43,381 --> 00:04:46,661 ¿Por qué dices esto ahora? ¿No acordamos que nosotros...? 64 00:04:46,741 --> 00:04:47,941 No lo hicimos, Layla. 65 00:04:49,621 --> 00:04:51,221 No estuvimos de acuerdo en esto. 66 00:04:53,541 --> 00:04:56,021 No volveré a extrañar la justicia de mi hermana. 67 00:04:57,701 --> 00:04:59,741 Ya le fallé una vez antes. 68 00:05:01,181 --> 00:05:02,421 Pero nunca más. 69 00:05:02,501 --> 00:05:04,661 [la música se vuelve cambiante y dramática] 70 00:05:05,821 --> 00:05:06,981 No importa qué. 71 00:05:10,781 --> 00:05:12,821 [pájaro graznando] 72 00:05:26,941 --> 00:05:28,981 [Sawsan] No te preocupes. Yassin no está aquí. 73 00:05:32,701 --> 00:05:35,621 ¿Pasó algo? con tu marido? ¿Estás bien? 74 00:05:35,701 --> 00:05:37,741 [la música dramática y de mal humor se desvanece] 75 00:05:37,821 --> 00:05:38,741 Estamos bien. 76 00:05:39,821 --> 00:05:41,381 Pero ustedes no lo son. 77 00:05:43,221 --> 00:05:44,301 [Sawsan suspira] 78 00:05:44,381 --> 00:05:46,101 ¿Dónde está Layla? ¿Está despierta? 79 00:05:46,181 --> 00:05:47,941 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? 80 00:05:48,021 --> 00:05:48,901 Nada. 81 00:05:49,501 --> 00:05:50,501 Quiero verla. 82 00:05:51,741 --> 00:05:53,421 Ella ya no estaba cuando desperté. 83 00:05:53,981 --> 00:05:55,781 Dijo que fue a practicar. 84 00:05:58,141 --> 00:06:01,461 Desde lo que pasó en la fiesta, He estado preocupado por ella. 85 00:06:02,101 --> 00:06:03,541 ¿Ha estado hablando contigo? 86 00:06:05,421 --> 00:06:06,461 Ella tiene. 87 00:06:07,941 --> 00:06:09,061 ¿Dijo algo? 88 00:06:10,341 --> 00:06:11,381 Nada. 89 00:06:13,501 --> 00:06:14,741 Pero ella está preguntando. 90 00:06:15,501 --> 00:06:18,101 [Música misteriosa y de mal humor] 91 00:06:19,101 --> 00:06:20,461 ¿Qué vio ella en ese entonces? 92 00:06:21,861 --> 00:06:23,021 [suspira débilmente] 93 00:06:24,741 --> 00:06:28,741 Ella vio el cuerpo de Nadia. siendo sacado del agua. Eso es todo. 94 00:06:28,821 --> 00:06:31,021 ¿Y antes de eso? 95 00:06:32,141 --> 00:06:34,181 No está segura de lo que pudo haber visto. 96 00:06:35,101 --> 00:06:36,101 No sé. 97 00:06:37,781 --> 00:06:39,341 Ella no vio nada. 98 00:06:45,221 --> 00:06:46,901 Está bien, iré al hotel. 99 00:06:46,981 --> 00:06:49,221 La llamaré y le diré que venga a verme. 100 00:06:49,301 --> 00:06:51,621 Te quedarás en un hotel esta vez también? Por qué no-- 101 00:06:51,701 --> 00:06:55,021 Mami, no puedo quedarme aquí. Y sabes exactamente por qué. 102 00:06:56,781 --> 00:07:00,181 Bien. ¿Pero puedes al menos permitir ¿Tu hermano te llevará allí? 103 00:07:02,301 --> 00:07:03,261 ¿Por favor? 104 00:07:05,981 --> 00:07:07,981 [La música misteriosa y malhumorada continúa] 105 00:07:10,701 --> 00:07:12,461 [Yehia] No fue sólo su culpa. 106 00:07:17,101 --> 00:07:19,301 [la música se vuelve cambiante y dramática] 107 00:07:19,381 --> 00:07:21,501 Lo acepté, como dijo Sherif. 108 00:07:25,341 --> 00:07:27,781 Esa es la única cosa Nunca me perdoné. 109 00:07:29,461 --> 00:07:30,821 Mi madre tampoco. 110 00:07:33,741 --> 00:07:35,541 Su rostro todavía me persigue. 111 00:07:39,621 --> 00:07:42,981 Mi madre necesitaba cada centavo en esta bolsa, pero ella nunca lo tocó. 112 00:07:44,941 --> 00:07:45,981 Hasta que ella murió. 113 00:07:48,061 --> 00:07:49,541 Eras demasiado joven para entenderlo. 114 00:07:49,621 --> 00:07:52,301 No entendí que estaba negociando 115 00:07:53,381 --> 00:07:54,421 su sangre. 116 00:07:55,181 --> 00:07:56,381 Exactamente. 117 00:07:58,381 --> 00:08:01,061 Yehia, sólo tenías 18 años. pasando por eso. 118 00:08:03,301 --> 00:08:04,861 Estabas confundido. 119 00:08:10,301 --> 00:08:11,261 Yehia. 120 00:08:14,621 --> 00:08:15,981 Perdónate a ti mismo. 121 00:08:17,941 --> 00:08:20,781 Para que veas algo en el mundo además de esta culpa 122 00:08:20,861 --> 00:08:22,381 eso está llenando tus ojos. 123 00:08:31,061 --> 00:08:33,981 [teléfono celular suena y vibra] 124 00:08:36,901 --> 00:08:38,221 Layla, hola. 125 00:08:38,301 --> 00:08:39,981 Llegué a El Cairo. 126 00:08:40,061 --> 00:08:41,501 ¿Qué? ¿Tan de repente? 127 00:08:44,021 --> 00:08:45,101 ¿Perla? 128 00:08:45,741 --> 00:08:48,661 No sé. Quizás media hora hasta Zamalek. 129 00:08:49,381 --> 00:08:50,861 Está bien, está bien. Adiós. 130 00:08:53,341 --> 00:08:54,741 Lo siento, tengo que irme. 131 00:08:56,061 --> 00:08:57,141 ¿Qué es? 132 00:08:58,181 --> 00:09:01,141 Mona llegó de repente y quiere verme. 133 00:09:01,221 --> 00:09:02,581 [aguijón musical dramático] 134 00:09:03,461 --> 00:09:05,461 [continúa la música dramática y de mal humor] 135 00:09:08,021 --> 00:09:09,701 Hablaremos más de esto. 136 00:09:12,861 --> 00:09:15,861 [pasos que se alejan] 137 00:09:19,901 --> 00:09:21,581 [la música se desvanece] 138 00:09:21,661 --> 00:09:24,541 entiendo que no quieres quedarse en casa con ellos. 139 00:09:24,621 --> 00:09:26,981 Pero no te quedes en un hotel. No parece correcto. 140 00:09:27,061 --> 00:09:29,101 Ven y quédate en mi casa. Nunca estoy allí. 141 00:09:31,101 --> 00:09:34,301 Estoy más cómodo así Pero gracias por la oferta de todos modos. 142 00:09:34,381 --> 00:09:37,341 [risas] ¿Por qué tan formal? ¿Qué te pasa? 143 00:09:37,981 --> 00:09:39,861 [ambos riendo] 144 00:09:39,941 --> 00:09:42,581 -Te he extrañado. -Yo también te extrañé muchísimo. 145 00:09:44,341 --> 00:09:45,941 [Ali respira profundamente] 146 00:09:47,701 --> 00:09:48,701 Mona. 147 00:09:50,381 --> 00:09:51,461 Oh… 148 00:09:52,301 --> 00:09:54,901 ¿Sabía papá que Nadia estaba embarazada? 149 00:09:58,021 --> 00:09:59,021 Sí, Ali. 150 00:09:59,701 --> 00:10:00,541 Él lo hizo. 151 00:10:01,061 --> 00:10:03,621 [Música dramática de mal humor] 152 00:10:11,261 --> 00:10:14,221 todavía no entiendo ¿A qué estás tratando de llegar? 153 00:10:14,301 --> 00:10:16,181 o por qué viniste aquí tan de repente. 154 00:10:20,461 --> 00:10:22,501 Estuviste con Yehia ayer. 155 00:10:25,301 --> 00:10:28,261 No lo entiendo. ¿Qué quieres decir? 156 00:10:29,021 --> 00:10:30,701 Ahora no es momento de hacerse el tonto, Layla. 157 00:10:30,781 --> 00:10:31,941 [se burla] 158 00:10:32,021 --> 00:10:33,341 No me estoy haciendo el tonto. 159 00:10:34,061 --> 00:10:37,061 pero no entiendo De qué estás hablando con ese tono. 160 00:10:38,341 --> 00:10:42,181 ¿Crees que Yehia es sólo otra aventura? vas a jugar con él y lo dejarás caer. 161 00:10:43,501 --> 00:10:47,541 ¿Por qué insistes en ponerte ¿En peligro y jodiéndonos a todos? 162 00:10:47,621 --> 00:10:49,141 ¿Qué estabas haciendo con él? 163 00:10:49,221 --> 00:10:50,301 Escucha, Mona. 164 00:10:51,381 --> 00:10:53,341 no soy un niño para que me hables así. 165 00:10:53,421 --> 00:10:55,261 Layla, ¿estuviste con él en Hurgada? 166 00:10:56,621 --> 00:10:57,461 Oh. 167 00:10:58,061 --> 00:11:00,181 Yo estaba con él. Lo estoy ayudando. 168 00:11:01,341 --> 00:11:03,221 No porque sea una aventura. 169 00:11:03,301 --> 00:11:05,901 Porque es un crimen. Su hermana fue asesinada. 170 00:11:05,981 --> 00:11:08,181 Y ambos queremos saber quién lo hizo. 171 00:11:08,261 --> 00:11:11,301 Y cuando lo sepas, ¿qué harás? 172 00:11:11,381 --> 00:11:12,701 ¿Ayudarlo a matar al culpable? 173 00:11:14,821 --> 00:11:15,701 No. 174 00:11:16,861 --> 00:11:18,981 -Se lo diremos a la policía. -¿Dile a la policía? 175 00:11:19,501 --> 00:11:21,581 ¿Realmente crees lo que estás diciendo? 176 00:11:23,461 --> 00:11:25,461 Incluso si crees en el 1%, 177 00:11:26,101 --> 00:11:29,541 ¿Yehia quiere decirle a la policía? o vengarse? 178 00:11:29,621 --> 00:11:31,701 [continúa la música dramática y de mal humor] 179 00:11:32,221 --> 00:11:33,541 ¿Por qué haces esto? 180 00:11:36,981 --> 00:11:38,581 Para entender. 181 00:11:39,941 --> 00:11:41,941 Me volveré loco si no lo hago. 182 00:11:42,021 --> 00:11:44,101 [la música se vuelve intrigante] 183 00:11:51,861 --> 00:11:53,861 [hinchazón de música] 184 00:11:54,821 --> 00:11:56,861 Te volverás loco si lo haces. 185 00:11:59,301 --> 00:12:00,381 ¿Qué quieres decir? 186 00:12:08,541 --> 00:12:11,181 Cualquier recuerdo que tengas de lo que pasó, 187 00:12:12,421 --> 00:12:15,141 tu mente decidió olvidarse de protegerte. 188 00:12:18,021 --> 00:12:20,541 Todos quedamos traumatizados por lo sucedido. 189 00:12:22,421 --> 00:12:25,461 Pero cada uno de nosotros Tiene su propio mecanismo de defensa. 190 00:12:28,861 --> 00:12:31,261 -Algunos se dieron por vencidos. -[la música intrigante se vuelve dramática] 191 00:12:31,341 --> 00:12:32,501 [joven Ali] ¡Nadia! 192 00:12:32,581 --> 00:12:34,261 Algunos se deprimieron. 193 00:12:35,261 --> 00:12:37,101 O se escondió y se escapó. 194 00:12:37,181 --> 00:12:38,861 [grito angustiado] 195 00:12:39,461 --> 00:12:42,421 Tú, Layla, tu mente eligió olvidar, para protegerte, 196 00:12:42,501 --> 00:12:44,581 porque eras demasiado joven para entender. 197 00:12:46,221 --> 00:12:48,981 ¿Por qué, después de todo este tiempo, ¿Quieres desafiar tu mente? 198 00:12:52,101 --> 00:12:53,661 ¿Cómo confías en Yehia? 199 00:12:53,741 --> 00:12:55,701 [la música intrigante se vuelve silenciosa] 200 00:12:57,541 --> 00:12:58,741 [la música se desvanece] 201 00:12:58,821 --> 00:13:00,701 [Fatla] Buen trabajo, Maldini. 202 00:13:01,461 --> 00:13:02,901 Gracias, jefe. 203 00:13:02,981 --> 00:13:05,101 Termina este auto y que el dueño lo recoja. 204 00:13:05,181 --> 00:13:07,701 -Mira el taller hasta que regrese. -¿Adónde, jefe? 205 00:13:07,781 --> 00:13:10,421 voy a orar, luego conoció a Yehia. 206 00:13:10,501 --> 00:13:12,981 Bueno, déjame unirme. y recibir una bendición para mí. 207 00:13:13,061 --> 00:13:15,501 No hay necesidad. Me acordaré de orar por ti. 208 00:13:16,461 --> 00:13:18,821 Oren por mí también para que aumente mi salario. 209 00:13:18,901 --> 00:13:21,461 La oración no es suficiente. Eso necesita una peregrinación. 210 00:13:23,381 --> 00:13:25,021 Entra. Entra. 211 00:13:31,341 --> 00:13:33,501 [música misteriosa sonando] 212 00:13:37,741 --> 00:13:39,661 Oye... Oye, Sr. Khaled. 213 00:13:44,021 --> 00:13:46,061 Ésta no es Yehia, nuestra vieja amiga. 214 00:13:47,501 --> 00:13:49,381 Es otra persona, no lo conocemos. 215 00:13:51,901 --> 00:13:54,381 Alguien que lleva 15 años en prisión. 216 00:13:56,301 --> 00:13:58,821 Nadie puede jamás imaginar lo que le hizo la prisión. 217 00:14:00,621 --> 00:14:01,541 Bien. 218 00:14:02,301 --> 00:14:03,621 Nadie puede. 219 00:14:03,701 --> 00:14:05,021 Pero hay hechos. 220 00:14:06,501 --> 00:14:07,981 Yehia mató al abogado. 221 00:14:08,901 --> 00:14:10,181 Intentó matar a Ali. 222 00:14:10,781 --> 00:14:12,341 [la música misteriosa continúa] 223 00:14:12,421 --> 00:14:14,421 Y él está tratando de usarte ahora, 224 00:14:14,981 --> 00:14:16,701 planear algún nuevo plan. 225 00:14:17,581 --> 00:14:18,541 No. 226 00:14:18,621 --> 00:14:20,461 Por última vez, Layla... 227 00:14:21,741 --> 00:14:24,421 ¿Qué estás tratando de lograr? con lo que estás haciendo? 228 00:14:25,781 --> 00:14:27,261 Quiero saber la verdad. 229 00:14:34,141 --> 00:14:36,061 Entonces, si te digo la verdad, 230 00:14:37,941 --> 00:14:39,861 ¿Te mantendrás alejado de Yehia? 231 00:14:43,221 --> 00:14:44,901 Dices que quieres la verdad. 232 00:14:47,541 --> 00:14:48,701 Te lo diré. 233 00:14:50,261 --> 00:14:51,381 Con una condición. 234 00:14:53,021 --> 00:14:54,501 Te irás conmigo. 235 00:14:56,581 --> 00:14:59,181 Dejarás todo atrás y ve conmigo. 236 00:15:00,221 --> 00:15:02,661 [la música misteriosa continúa] 237 00:15:09,061 --> 00:15:09,901 Bueno. 238 00:15:20,061 --> 00:15:21,781 Papá fue quien mató a Nadia. 239 00:15:21,861 --> 00:15:24,741 [Aguijón musical dramático y la música se desvanece] 240 00:15:27,941 --> 00:15:30,341 [suena música melancólica] 241 00:15:39,981 --> 00:15:41,621 [se estremece] 242 00:16:07,301 --> 00:16:11,061 [suena el teléfono celular] 243 00:16:11,941 --> 00:16:13,941 -[tono de desconexión] -[sollozos] 244 00:16:18,501 --> 00:16:21,781 -[la música se desvanece] -[gente charlando] 245 00:16:27,541 --> 00:16:28,941 ¿Te hice esperar? 246 00:16:29,461 --> 00:16:30,741 [gemidos] 247 00:16:31,941 --> 00:16:33,181 No, no lo hiciste. 248 00:16:34,781 --> 00:16:35,941 ¿Qué tendrás? 249 00:16:36,461 --> 00:16:37,421 Té. 250 00:16:37,981 --> 00:16:39,101 Un té, por favor. 251 00:16:40,101 --> 00:16:42,381 ¿No podríamos haber encontrado ¿algún lugar más privado? 252 00:16:42,461 --> 00:16:43,901 Esto es bastante privado. 253 00:16:43,981 --> 00:16:46,381 Conozco este lugar como el dorso de mi mano. 254 00:16:47,941 --> 00:16:49,061 Como lo ves. 255 00:16:52,461 --> 00:16:55,381 Veo a un muy querido amigo mío. ¿Quién está enojado conmigo? 256 00:16:57,141 --> 00:17:00,221 Aunque él sabe que no confío en nadie más que en él. 257 00:17:00,301 --> 00:17:02,421 [música contemplativa sonando] 258 00:17:02,501 --> 00:17:04,581 ¿Crees que confío en alguien más que en ti? 259 00:17:05,941 --> 00:17:07,181 Pero Maldini, no. 260 00:17:08,101 --> 00:17:10,741 Yo crié a ese niño y lo conozco desde siempre. 261 00:17:10,821 --> 00:17:13,301 Lo que me cabreó fue el niño estaba cubierto de sangre, 262 00:17:13,381 --> 00:17:15,781 y solo te importaba sobre tus propios problemas, hombre. 263 00:17:21,861 --> 00:17:22,781 Lo lamento. 264 00:17:26,261 --> 00:17:27,701 No te enojes conmigo, amigo. 265 00:17:29,101 --> 00:17:31,021 [la música se vuelve cambiante y dramática] 266 00:17:31,821 --> 00:17:33,621 No puedo estar enojado contigo por mucho tiempo. 267 00:17:37,701 --> 00:17:38,701 [gruñidos] 268 00:17:38,781 --> 00:17:40,061 [hombre] Eso es todo. 269 00:17:40,141 --> 00:17:41,141 PRESO 270 00:17:41,221 --> 00:17:42,061 ¡Mátalo! 271 00:17:44,261 --> 00:17:46,181 -¡Mátalo! -[gemidos] 272 00:17:46,901 --> 00:17:47,901 ¡Vamos! 273 00:17:49,461 --> 00:17:50,501 ¡Hazlo! 274 00:17:55,901 --> 00:17:57,781 [gritando] ¡Mi ojo! 275 00:17:58,541 --> 00:18:00,501 [estridente] 276 00:18:00,581 --> 00:18:02,021 ¡Mi ojo! 277 00:18:05,461 --> 00:18:07,101 [la música se vuelve contemplativa] 278 00:18:07,181 --> 00:18:08,301 No te preocupes. 279 00:18:09,181 --> 00:18:11,541 Estaba nervioso, pero ahora estamos bien. 280 00:18:12,621 --> 00:18:16,381 De todos modos, te apoyo. Siempre que me necesites, estaré ahí para ti. 281 00:18:19,301 --> 00:18:20,421 Necesito un favor. 282 00:18:20,501 --> 00:18:22,981 -[Fatla] Eso fue rápido. -[Yehia] Dijiste: "En cualquier momento". 283 00:18:23,061 --> 00:18:25,261 [Fatla, riendo] Adelante. 284 00:18:25,901 --> 00:18:28,021 [Yehia] ¿Conoces un hotel llamado Pearl? 285 00:18:28,101 --> 00:18:31,221 -[Fatla] No, pero podemos preguntarle al señor GPS. -[hinchazón de música contemplativa] 286 00:18:31,301 --> 00:18:33,621 [Fatla se ríe escandalosamente] 287 00:18:33,701 --> 00:18:36,141 Bueno. Pensaré en tu oferta. 288 00:18:36,701 --> 00:18:38,261 Te lo haré saber en una semana. 289 00:18:38,981 --> 00:18:41,301 Excelente. Esperando tu llamada. 290 00:18:41,381 --> 00:18:43,381 [la música contemplativa continúa] 291 00:18:48,421 --> 00:18:50,541 [la música llega a un clímax] 292 00:18:51,861 --> 00:18:53,741 Sherif, ¿dónde estás? 293 00:18:53,821 --> 00:18:55,621 [la música se detiene] 294 00:18:56,701 --> 00:18:58,701 [música de salón reproduciéndose por los altavoces] 295 00:19:00,781 --> 00:19:02,301 ¿Duplicar la oferta de tu padre? 296 00:19:02,901 --> 00:19:04,901 ¿Y a qué te refieres con tu empresa, Ali? 297 00:19:05,421 --> 00:19:08,261 La empresa es falsa. Es sólo una fachada para los impuestos. 298 00:19:08,341 --> 00:19:12,501 Cualquiera que examine los registros de la empresa, Lo sabrás al instante. 299 00:19:12,581 --> 00:19:15,861 A esta gente no le importa todo eso. Sólo les importa el beneficio. 300 00:19:15,941 --> 00:19:18,901 Conmigo lo duplicarán. Me elegirán a mí, no a él. 301 00:19:19,781 --> 00:19:22,061 Sherif, ya compré la fábrica. 302 00:19:22,141 --> 00:19:25,421 Y los trabajadores están listos. En unos meses todo estará hecho. 303 00:19:26,141 --> 00:19:27,541 ¿Sin que tu padre lo sepa? 304 00:19:28,061 --> 00:19:29,301 Sí. 305 00:19:29,381 --> 00:19:32,261 ¿Qué? ¿No tengo derecho? tener mi propio negocio? 306 00:19:34,621 --> 00:19:36,701 [Sherif se ríe levemente] 307 00:19:36,781 --> 00:19:37,741 Eres. 308 00:19:39,781 --> 00:19:40,781 Bueno. 309 00:19:42,061 --> 00:19:43,381 ¿Para qué me necesitas? 310 00:19:44,821 --> 00:19:46,261 Quiero que lo ejecutes conmigo. 311 00:19:54,981 --> 00:19:55,821 No. 312 00:19:56,341 --> 00:19:58,341 [música contemplativa sonando] 313 00:19:59,381 --> 00:20:00,261 ¿Por qué? 314 00:20:01,981 --> 00:20:03,661 Porque ya he tomado una decisión. 315 00:20:04,821 --> 00:20:06,781 No voy a quedar atrapado en este ciclo. 316 00:20:08,741 --> 00:20:10,301 Quiero al verdadero Sherif. 317 00:20:12,221 --> 00:20:13,381 ¿Lo recuerdas? 318 00:20:14,501 --> 00:20:16,261 Quiero recordarme a mí mismo otra vez. 319 00:20:19,301 --> 00:20:21,301 Quiero recordar lo que realmente quería. 320 00:20:24,661 --> 00:20:25,781 Deseo… 321 00:20:27,501 --> 00:20:29,621 poder mirarme a mi mismo en el espejo otra vez. 322 00:20:36,981 --> 00:20:39,101 -[pasos] -[la música contemplativa se desvanece] 323 00:20:39,901 --> 00:20:41,701 [teléfono sonando] 324 00:20:45,741 --> 00:20:47,901 -Señor. Yassin quiere verte. -Bueno. 325 00:20:48,421 --> 00:20:52,341 [mujer] Nuestro abogado se pondrá en contacto con su equipo legal, para finalizar todo. 326 00:20:52,421 --> 00:20:54,581 Felicitaciones por nuestro nuevo contrato. 327 00:20:54,661 --> 00:20:55,821 [en árabe] Gracias. 328 00:21:01,501 --> 00:21:02,501 Lo siento, hombre. 329 00:21:02,581 --> 00:21:04,581 Tu padre es un hombre de negocios inteligente. 330 00:21:04,661 --> 00:21:06,741 Seguro que me hizo un mejor trato. 331 00:21:21,141 --> 00:21:22,061 ¿Qué? 332 00:21:23,301 --> 00:21:24,701 No hice nada malo. 333 00:21:24,781 --> 00:21:29,261 Sólo me costó la mitad de las ganancias que iba a hacer con este trato. 334 00:21:31,861 --> 00:21:34,141 ¿Realmente pensaste podrías comprar una fábrica, 335 00:21:34,221 --> 00:21:36,661 y empezar a trabajar en el mismo mercado en el que trabajo 336 00:21:36,741 --> 00:21:39,021 sin que yo sepa nada al respecto? 337 00:21:39,781 --> 00:21:40,781 Eres estúpido. 338 00:21:42,341 --> 00:21:45,021 Bueno, si realmente piensas Soy tan estúpido como eso 339 00:21:48,861 --> 00:21:50,141 ¿por qué me tienes miedo? 340 00:21:57,821 --> 00:22:02,421 Como desearía que pudieras hacer solo uno algo en tu vida y hazlo bien. 341 00:22:03,581 --> 00:22:04,541 ¿En realidad? 342 00:22:05,981 --> 00:22:06,981 ¿Lo entendiste bien? 343 00:22:09,381 --> 00:22:11,221 ¿Como le hiciste bien a tu padre? 344 00:22:11,301 --> 00:22:13,301 [música dramática tensa] 345 00:22:14,981 --> 00:22:16,061 No te preocupes, papá. 346 00:22:16,861 --> 00:22:17,781 No te preocupes. 347 00:22:19,061 --> 00:22:20,101 No soy como tú. 348 00:22:23,141 --> 00:22:24,341 Estás despedido. 349 00:22:26,901 --> 00:22:27,901 Despedido. 350 00:22:29,421 --> 00:22:33,261 ¿Eso significa que lo despidieron del trabajo? en la empresa que posee 351 00:22:33,341 --> 00:22:35,621 ¿O de la familia como hijo? 352 00:22:35,701 --> 00:22:39,101 Como hijo de la familia, ese es otro ajuste de cuentas. 353 00:22:39,181 --> 00:22:40,741 Te despiden de la empresa. 354 00:22:41,341 --> 00:22:43,661 Y esa fábrica que compraste para que corras, 355 00:22:44,181 --> 00:22:46,581 Te lo compro a mitad de precio. 356 00:22:46,661 --> 00:22:48,181 Piénsalo. 357 00:22:49,461 --> 00:22:52,901 En cuanto a que mi hijo ayude a Yehia contra su padre, 358 00:22:52,981 --> 00:22:55,781 necesitará ser disciplinado otra vez desde cero. 359 00:22:55,861 --> 00:22:59,261 ¿Ayudando a Yehia? ¿Te estás escuchando a ti mismo? 360 00:22:59,341 --> 00:23:01,221 ¡No seas estúpido y cobarde también! 361 00:23:01,301 --> 00:23:03,581 ¡No soy un cobarde! ¡Y no miento! 362 00:23:04,421 --> 00:23:06,421 Liberaste a Yehia del puesto de control. 363 00:23:07,621 --> 00:23:08,501 ¿Control? 364 00:23:08,581 --> 00:23:10,861 -[Ali] ¿Quién es este amigo? -Quiero irme a casa. 365 00:23:10,941 --> 00:23:13,301 [Yassin] Lo estoy buscando y la chica lo está ayudando, 366 00:23:13,381 --> 00:23:15,501 y luego lo atrapas fuera del puesto de control? 367 00:23:15,581 --> 00:23:18,661 Imagínate como me veía al chico que me habla por teléfono. 368 00:23:18,741 --> 00:23:20,021 ¡Hola señor! 369 00:23:20,101 --> 00:23:23,101 "¿Sabes quién ha estado ayudando al tipo que quemó tu fábrica 370 00:23:23,181 --> 00:23:24,821 y está amenazando a tu familia?" 371 00:23:24,901 --> 00:23:26,981 "¡Su hijo, señor!" ¡Hijo mío! 372 00:23:27,061 --> 00:23:29,181 [la música dramática tensa continúa] 373 00:23:31,901 --> 00:23:35,981 Ve a empacar tus cosas y vete la empresa. No muestres tu cara aquí. 374 00:23:36,061 --> 00:23:37,701 ¡Y tampoco vuelvas a casa! 375 00:23:45,981 --> 00:23:47,341 [la puerta se cierra ruidosamente] 376 00:23:47,421 --> 00:23:49,421 [la música dramática tensa continúa] 377 00:23:50,621 --> 00:23:51,621 [chirriando] 378 00:23:51,701 --> 00:23:54,701 -[Salah] ¿Qué pasa, señor? -[Khaled] Maldini, ¿estás cómodo? 379 00:23:54,781 --> 00:23:57,181 -Salah] ¿Qué pasa, señor? -¿Estás preguntando? 380 00:23:57,261 --> 00:23:59,861 [Salah grita] ¡Está bien, no preguntaré! 381 00:23:59,941 --> 00:24:04,301 -No estaban en la cafetería. -Señor, May… ¡Quizás simplemente los perdió! 382 00:24:04,381 --> 00:24:06,221 ¿Cómo podría perderlos si nunca los vi? 383 00:24:06,301 --> 00:24:08,381 ¡Te lo juro, te dije todo lo que sé! 384 00:24:08,461 --> 00:24:10,581 [gritos] ¡Por favor, señor! 385 00:24:10,661 --> 00:24:12,101 [las ratas siguen chillando] 386 00:24:12,181 --> 00:24:15,181 -Me enviaste al lugar equivocado. -[la música tensa continúa] 387 00:24:15,261 --> 00:24:17,181 Para proteger a tu jefe, ¿verdad? 388 00:24:17,261 --> 00:24:19,541 [lloriqueando] Sí, señor. 389 00:24:19,621 --> 00:24:22,581 Sí, señor, quería proteger a mi jefe. 390 00:24:22,661 --> 00:24:26,021 Él es quien me crió. ¿Cómo podría traicionarlo? 391 00:24:26,621 --> 00:24:27,621 Qué noble. 392 00:24:28,541 --> 00:24:30,181 ¡Por favor, señor! [sollozando] 393 00:24:30,261 --> 00:24:32,101 ¡Haré lo que quieras! 394 00:24:32,181 --> 00:24:35,861 ¡Haré lo que quiera, señor! [sollozando] 395 00:24:35,941 --> 00:24:36,781 ¡Señor! 396 00:24:36,861 --> 00:24:39,261 [fiscal] Entonces, recibimos el informe forense, 397 00:24:39,781 --> 00:24:43,541 lo que confirma que el equipo de buceo de la víctima 398 00:24:43,621 --> 00:24:46,661 fue manipulado intencionalmente. 399 00:24:46,741 --> 00:24:50,901 Desde los agujeros que había en el oxígeno. tubo que fue utilizado por la víctima 400 00:24:50,981 --> 00:24:55,141 fueron hechos deliberadamente utilizando un instrumento punzante. 401 00:24:56,381 --> 00:24:57,741 [aguijón musical dramático] 402 00:24:57,821 --> 00:24:59,781 [Música dramática de mal humor] 403 00:25:01,061 --> 00:25:03,261 INFORME FORENSE 404 00:25:12,221 --> 00:25:13,501 [alerta en el teléfono] 405 00:25:13,581 --> 00:25:15,621 [continúa la música dramática y de mal humor] 406 00:25:27,941 --> 00:25:29,861 [la música se vuelve siniestra] 407 00:25:29,941 --> 00:25:32,701 -[suena el celular] -[la música se vuelve tensa y dramática] 408 00:25:41,061 --> 00:25:42,301 [el timbre se detiene] 409 00:25:42,381 --> 00:25:45,021 [Yehia] Si no fuera Mona, como dices, entonces ¿quién fue? 410 00:25:46,101 --> 00:25:49,061 nunca hice las conexiones porque nunca sospeché de ella. 411 00:25:50,181 --> 00:25:52,181 Pero ahora el círculo se está cerrando. 412 00:25:53,181 --> 00:25:55,541 Y todo apunta hacia Mona. 413 00:25:56,061 --> 00:25:58,421 Si no fue ella, ¿quién fue? 414 00:25:59,741 --> 00:26:01,821 -[golpes] -[aguijón musical] 415 00:26:02,581 --> 00:26:04,581 [la música dramática tensa continúa] 416 00:26:06,941 --> 00:26:09,861 Buenas noches, señora. Alguien te está esperando abajo. 417 00:26:09,941 --> 00:26:12,621 Intentamos llamarte pero parece haber un problema. 418 00:26:35,781 --> 00:26:36,701 [Yassin] Mona. 419 00:26:53,621 --> 00:26:55,701 [la tensa música dramática se desvanece] 420 00:27:01,981 --> 00:27:04,181 ¿Ni siquiera quieres saludarme? 421 00:27:07,021 --> 00:27:09,021 ¿Por qué no llamaste antes de venir? 422 00:27:09,101 --> 00:27:10,421 Quizás estuve ocupado. 423 00:27:15,821 --> 00:27:18,821 ¿Qué te hice? querida, ¿merecerse todo esto? 424 00:27:18,901 --> 00:27:20,901 [Música dramática de mal humor] 425 00:27:21,781 --> 00:27:24,861 tenemos un problema si no sabes lo que me hiciste. 426 00:27:27,421 --> 00:27:31,661 También es un problema si lo sabes. e insiste en fingir que no lo sabes. 427 00:27:37,181 --> 00:27:40,141 Pero si insistes en fingir, Te diré la verdad. 428 00:27:44,541 --> 00:27:48,741 tu eres la razon por todo lo malo en mi vida. 429 00:27:51,701 --> 00:27:56,501 Ya sabes, dicen que todo padre Es el primer amor de su hija. 430 00:27:59,821 --> 00:28:02,701 Y ella compara a cada hombre ella se encuentra con él. 431 00:28:06,861 --> 00:28:08,741 Nunca tuve ese tipo de sentimiento. 432 00:28:13,261 --> 00:28:16,141 Hasta el día de hoy, No puedo aceptar un elogio de nadie. 433 00:28:19,501 --> 00:28:22,941 Si alguien dice "eres bonita" o "Qué bonito vestido". 434 00:28:23,021 --> 00:28:24,981 Me congelo, no lo creo. 435 00:28:30,621 --> 00:28:32,981 Nunca sentí que nadie me quisiera. 436 00:28:35,581 --> 00:28:37,141 O se preocupaba por mí. 437 00:28:41,101 --> 00:28:42,301 Excepto uno. 438 00:28:43,581 --> 00:28:46,021 -Él realmente me amaba. -[joven Yehia] Te amo. 439 00:28:46,101 --> 00:28:48,101 [continúa la música dramática y de mal humor] 440 00:28:49,741 --> 00:28:50,741 Y tú… 441 00:28:52,781 --> 00:28:54,181 me lo quitó. 442 00:28:59,021 --> 00:29:00,661 Sé que no fue tu intención. 443 00:29:02,941 --> 00:29:04,861 No lo hiciste para molestarme. 444 00:29:11,381 --> 00:29:14,461 Lo hiciste porque tú... no me ves. 445 00:29:18,101 --> 00:29:19,261 Me lastimaste. 446 00:29:23,541 --> 00:29:25,061 Nos lastimaste a todos. 447 00:29:28,221 --> 00:29:31,141 Y seguirá lastimándonos hasta el día de tu muerte. 448 00:29:34,421 --> 00:29:36,501 Mientras no digas la verdad. 449 00:29:47,661 --> 00:29:49,661 [continúa la música dramática y de mal humor] 450 00:30:06,901 --> 00:30:08,901 [continúa la música dramática y de mal humor] 451 00:30:17,781 --> 00:30:19,261 [la música se desvanece] 452 00:30:19,341 --> 00:30:20,741 [Alí] ¿Qué estás haciendo? 453 00:30:24,221 --> 00:30:25,941 ¿Qué querías, Ali? 454 00:30:27,141 --> 00:30:29,741 [Ali respira profundamente] 455 00:30:32,301 --> 00:30:35,261 quien estaba contigo ¿Cuándo te saqué de ese puesto de control? 456 00:30:42,661 --> 00:30:43,541 ¿Yehía? 457 00:30:50,541 --> 00:30:52,981 Sí, Yehia estaba conmigo. 458 00:30:58,141 --> 00:30:59,781 ¿Estabas ayudándolo a matarme? 459 00:30:59,861 --> 00:31:00,701 No. 460 00:31:01,541 --> 00:31:03,861 Lo vi después de que eso pasó, y... 461 00:31:06,261 --> 00:31:08,261 Pensé que estaba protegiendo a la familia. 462 00:31:09,781 --> 00:31:11,141 ¿Estando con él? 463 00:31:13,381 --> 00:31:14,461 ¿Cómo? 464 00:31:16,381 --> 00:31:17,221 ¿Y por qué? 465 00:31:18,421 --> 00:31:20,421 Quería saber qué pasó. 466 00:31:22,421 --> 00:31:23,541 Y luego, 467 00:31:24,941 --> 00:31:25,941 Hice. 468 00:31:31,541 --> 00:31:33,661 [Música dramática de mal humor] 469 00:31:33,741 --> 00:31:34,941 ¿Qué es? 470 00:31:40,341 --> 00:31:42,141 ¡¿Qué es?! ¡Contéstame! 471 00:31:43,461 --> 00:31:45,021 [jadeando débilmente] 472 00:31:45,821 --> 00:31:47,341 Es papá quien mató a Nadia. 473 00:31:47,421 --> 00:31:50,021 [hinchazón de música dramática] 474 00:31:57,061 --> 00:31:58,301 ¿Y Yehia se enteró? 475 00:32:10,861 --> 00:32:13,141 [música misteriosa sonando] 476 00:32:16,901 --> 00:32:19,221 -[pitido en el celular] -Layla, ya terminé con el pago. 477 00:32:19,301 --> 00:32:20,381 Todo está listo. 478 00:32:21,181 --> 00:32:22,901 El vuelo es en cuatro horas. 479 00:32:23,501 --> 00:32:24,501 No llegues tarde. 480 00:32:25,261 --> 00:32:26,381 [golpes] 481 00:32:26,461 --> 00:32:29,141 [la música se vuelve siniestra] 482 00:32:30,861 --> 00:32:32,741 [hinchazón de tensión musical] 483 00:32:32,821 --> 00:32:35,101 [Música de acción dramática sonando] 484 00:32:35,181 --> 00:32:37,261 -[Mona jadea y jadea] -[la puerta se cierra de golpe] 485 00:32:40,221 --> 00:32:42,141 -[vidrio se rompe] -[Mona gime] 486 00:32:43,261 --> 00:32:45,381 [Mona jadea] 487 00:32:46,781 --> 00:32:49,941 ¿Por qué mataste a Nadia? Todo dice que lo hiciste tú, Mona. 488 00:32:50,021 --> 00:32:53,941 El tubo que fue cortado con tu cuchillo, los celos y las peleas entre ustedes dos. 489 00:32:54,021 --> 00:32:55,021 Sois una familia sucia. 490 00:32:55,101 --> 00:32:57,341 Estabas en el barco y nos dejaste atrás ese día. 491 00:32:57,421 --> 00:33:00,101 -¿Por qué te fuiste? -[jadeos ahogados] 492 00:33:03,341 --> 00:33:07,741 -¡Explicar! -[zumbido] 493 00:33:07,821 --> 00:33:10,021 [música dramática tensa] 494 00:33:10,101 --> 00:33:12,261 [sirena distante a todo volumen] 495 00:33:17,541 --> 00:33:19,861 [Música de acción dramática sonando] 496 00:33:22,181 --> 00:33:24,101 [pitido electrónico] 497 00:33:26,061 --> 00:33:27,421 Una vez más, por favor. 498 00:33:31,061 --> 00:33:32,861 [Yehia jadea y gime] 499 00:33:32,941 --> 00:33:33,981 [Mona jadea] 500 00:33:43,541 --> 00:33:45,261 [Mona jadea] 501 00:33:52,301 --> 00:33:53,621 -[los huesos se rompen] -[Mona jadea] 502 00:33:53,701 --> 00:33:56,381 [la música de acción dramática llega al clímax] 503 00:33:58,061 --> 00:33:59,061 -Te amo. -[jadea] 504 00:33:59,141 --> 00:34:01,141 [ambos jadean] 505 00:34:01,221 --> 00:34:05,341 -[Mona tosiendo] -[la música se vuelve tranquila y dramática] 506 00:34:06,781 --> 00:34:09,501 [Mona continúa tosiendo] 507 00:34:09,581 --> 00:34:12,661 [Mona jadeando] 508 00:34:14,381 --> 00:34:16,181 -[Mona tose] -[Yehia exhala] 509 00:34:23,181 --> 00:34:24,381 [se estremece] 510 00:34:29,501 --> 00:34:31,261 Yo no maté a Nadia. 511 00:34:38,021 --> 00:34:39,541 Pero ya sabes quién lo hizo. 512 00:34:39,621 --> 00:34:41,981 Escúpelo ya, chico. ¿Qué ocurre? 513 00:34:42,581 --> 00:34:44,901 Lo juro por Dios, no pude evitarlo. 514 00:34:46,181 --> 00:34:48,421 Lo juro por Dios Todopoderoso, ¡No pude evitarlo! 515 00:34:48,501 --> 00:34:51,421 Ese hijo de puta no me dejaría en paz. 516 00:34:51,941 --> 00:34:54,061 ¡Hasta que le dije tu ubicación! 517 00:34:54,141 --> 00:34:57,381 Pero, eh… ¿cómo supiste nuestra ubicación? 518 00:34:57,461 --> 00:34:59,661 [música tensa sonando] 519 00:34:59,741 --> 00:35:00,981 ¿Quién fue, Mona? 520 00:35:01,061 --> 00:35:03,021 [la música se vuelve débil] 521 00:35:04,941 --> 00:35:06,181 [golpes] 522 00:35:06,261 --> 00:35:07,821 [música tensa hinchada] 523 00:35:07,901 --> 00:35:10,781 [Khaled] Abre, Yehia. Sé que estás ahí. 524 00:35:13,181 --> 00:35:14,981 ¿Quién es ese, Yehia? ¿Qué está sucediendo? 525 00:35:15,581 --> 00:35:18,261 -[Yehia] Quédate ahí. Métete ahí. -[Mona] ¡Yehía! 526 00:35:19,301 --> 00:35:21,301 [la música tensa continúa] 527 00:35:23,621 --> 00:35:25,741 [Yehia] Hola, Fatla. ¿Dónde estás? 528 00:35:27,821 --> 00:35:30,541 Si, puedo verlo parado afuera de tu habitación. 529 00:35:33,981 --> 00:35:36,141 -[suspiros] -[Khaled] ¡Abre, Yehia! 530 00:35:37,861 --> 00:35:40,181 Lo siento, hombre, esta vez no hay escapatoria. 531 00:35:42,621 --> 00:35:44,061 El hotel es todo cámaras. 532 00:35:44,941 --> 00:35:46,421 No te preocupes por las cámaras. 533 00:35:47,781 --> 00:35:48,901 [pitidos electrónicos] 534 00:35:48,981 --> 00:35:50,061 Abrir. 535 00:35:50,141 --> 00:35:52,141 [la música tensa continúa] 536 00:36:02,581 --> 00:36:05,341 [hinchazón de música] 537 00:36:06,181 --> 00:36:07,181 [Fatla gruñe] 538 00:36:07,741 --> 00:36:08,701 Fatla. 539 00:36:08,781 --> 00:36:10,941 - [reproducción de música de acción dramática] -[Khaled gime] 540 00:36:11,021 --> 00:36:12,381 [Yehia gime] 541 00:36:14,061 --> 00:36:16,581 [ambos gruñendo] 542 00:36:21,661 --> 00:36:24,101 [alarma a todo volumen] 543 00:36:24,181 --> 00:36:27,661 [ambos gimen] 544 00:36:27,741 --> 00:36:29,341 [Yehia] ¡Fatalá! 545 00:36:47,021 --> 00:36:47,941 [Yehia grita] 546 00:36:53,261 --> 00:36:54,301 [Fatla gruñe] 547 00:36:57,221 --> 00:36:58,781 [la mujer grita] 548 00:37:01,581 --> 00:37:02,981 [Khaled gruñe] 549 00:37:12,341 --> 00:37:15,181 [la música de acción dramática se intensifica] 550 00:37:15,261 --> 00:37:16,621 [Yehia gruñe] 551 00:37:20,421 --> 00:37:22,021 [Fatla gruñe] 552 00:37:25,901 --> 00:37:28,661 [ambos gruñendo] 553 00:37:30,261 --> 00:37:31,701 [carcajadas] 554 00:37:31,781 --> 00:37:33,301 ¡Fatal! 555 00:37:34,781 --> 00:37:36,261 ¡Fatal! 556 00:37:36,341 --> 00:37:38,901 [la música se vuelve tensa y siniestra] 557 00:37:48,061 --> 00:37:50,301 [creación de tensión musical] 558 00:37:50,381 --> 00:37:52,941 [la música se detiene] 559 00:37:53,021 --> 00:37:55,381 [Música de acción dramática sonando] 560 00:39:28,821 --> 00:39:31,061 [la música se vuelve tensa] 561 00:40:21,461 --> 00:40:23,181 [la música se vuelve débil] 562 00:40:23,261 --> 00:40:25,741 [Música de intensa acción dramática] 563 00:40:47,821 --> 00:40:50,661 [la música se desvanece] 564 00:40:50,661 --> 00:40:55,661 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 565 00:40:50,661 --> 00:41:00,661 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy